观众也会影响创作者。中国观众特别在意叙事性和情感性,观众走进剧场,往往期待的先是看懂,然后是被感动。《踏歌》《相和歌》等广为流传的经典舞蹈中,蕴含着中国人独特的哲学理念和审美韵味,比如天人合一、以文化人。此外,视觉传播的普及,也使观众对舞台的视觉呈现更为敏感。除了舞蹈本身,音乐、舞美、灯光、服装、造型、化装等,都是重要的综合性叙事手段。“程婴不断地告诉孤儿要复仇,这是他活着的意义,但现代人会认为,每个人都是独立的个体,是否报仇是个人选择,人生的意义也不是由其他人赋予的。”金汉说。《赵氏孤儿》传达的忠义固然感召天地,然而在今天,故事中人物做出的许多选择,都会激起现代人的内省。新版《赵氏孤儿》并非要输出观点,而是希望把探讨、解读都放在舞台上,邀请观众在剧情中共同探寻那些根植在人性深处的永恒话题。