“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”《小美人鱼》真人电影将于5月26日在中国内地、北美上映,影片由罗伯·马歇尔执导,哈里·贝里饰小美人鱼,乔纳·豪尔-金饰王子艾瑞克,梅丽莎·麦卡西饰章鱼海巫乌苏拉。本片根据1989年的动画电影版改编而成,讲述了生活在大海里的小美人鱼在爱上了王子之后,毅然决然地放弃自己的国度和种族,变成人类,追寻爱情的故事。